Muistan varmaan ikuisesti, kun kuulin tsunamista. Minulla on nettituttu Japanissa, joten huolestuin hänestä kovasti. Onneksi hän ilmoitti, ettei tsunami vaikuttanut hänen kotonaan Fukuokassa. Sen jälkeen huolestuin Hello! Projectin jäsenistä, mutta onneksi heistäkin ilmoitettiin, että kaikki ovat kunnossa. Tosin itku tuli, kun Melon Kinenbin Murata Megumi, joka on Sendaista kotoisin (alue, jonne tsunami iski pahiten), ilmoitti menettäneensä koko perheensä. Toivotan edelleen Megumille mahdollisimman paljon tsemppiä ja onnea menetyksestään huolimatta.
Mutta rakkaus voittaa silti, vai mitä? Hiljennytään muistelemaan tsunamin uhreja Up-Front Agencyn laulajien Ai wa Katsu -laulun merkeissä.
(käännös englanniksi:)
There’s nothing to worry about, there will surely come a day
When your love reaches someone
No matter how hard it is, no matter how much you want to give up
Don’t ever stop believing
Carry on carry out
Even if you get a little tired of hurting someone and getting hurt
And the bittersweet feeling of being in love
Oh, try dreaming again
If you know the joy of being loved
We’ve come this far by making a wish
On each shooting star we see in the night sky
No matter how hard it is, no matter how much you want to give up
You’ve gotta believe that one day love will win
Carry on carry out
Longing for something, having it taken away, giving and being betrayed
Makes love grow
Oh, the further away something is
The greater the joy you surely feel when you win it
There’s nothing to worry about, there will surely come a day
When your courage reaches someone
No matter how hard it is, no matter how much you want to give up
You’ve gotta believe that one day love will win
You’ve gotta believe that one day love will win
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti